Una de las webs que me tuvieron ocupado mientras este blog acumulaba semanas de silencio era mía: Los Espejos de la Rueda. La hice en 2000, dedicada a la saga de Robert Jordan, y ahora la he resucitado y adaptado al móvil. En «Por qué dejé de publicar de golpe» conté que se me habían juntado las webs, las clases, otros trabajos y la vida. Entre aquellas webs estaba esta, que venía con bastantes años de trabajo dentro y pocas intenciones de resolverse en una tarde.
Los Espejos fue creciendo con artículos, entrevistas, reseñas y una comunidad que pasó muchas horas en sus foros. Había mucho trabajo de mucha gente guardado en las copias. Quería recuperarlo con sus firmas y sus fechas, para quienes estuvieron allí y para quienes lleguen ahora. La historia de Los Espejos cuenta cómo llegamos a reunir todo aquello.
También quería que siguiera pareciéndose a la web que recordábamos. Me gustan sus colores, sus ilustraciones y su aire viejuno. Lo he dejado así a propósito. Después había que conseguir que se pudiera leer desde el móvil sin echar de menos un monitor de sobremesa.
Visitar Los Espejos de la Rueda
Las copias de seguridad traían bastante más que nostalgia
Reuní materiales de PHP-Nuke, copias de distintas épocas y páginas recuperadas. Allí estaban los textos, pero había que volver a relacionarlos con sus imágenes y sus autores. Una carpeta llena de archivos da cierta tranquilidad hasta que buscas la imagen de una reseña y resulta que está en otra copia. O falta. O tienes varias versiones y hay que averiguar cuál conserva mejor lo que había.
Fui reuniendo ese material para llevarlo a Joomla, conservando su procedencia y dejando constancia de lo que no había podido recuperar. En el foro histórico también quedaron huecos: había conversaciones que no habían llegado íntegras y no iba a completarlas por mi cuenta, que bastante habían escrito ya sus participantes.
Mientras buscas una imagen entre copias de hace veinte años, la tipografía puede esperar un rato.
Quería reconocer Los Espejos al abrir la página
Conservé el azul, el dorado, el marfil y las ilustraciones. El foro, el archivo histórico y La Cuarta Era mantuvieron sus composiciones propias. Quería conservar la posibilidad de saltar de una ficha a la enciclopedia y acabar leyendo una conversación que no habías ido a buscar.
En el móvil, sin embargo, algunas de esas posibilidades se convertían en bloques que había que atravesar antes de llegar al texto. Y en las cabeceras de novelas y de Robert Jordan, imagen y párrafo se disputaban un ancho que no daba para los dos. Los coloqué uno debajo del otro en pantallas estrechas y mantuve las columnas en escritorio.
Revisé espacios, líneas y márgenes para poder conservar las cubiertas y leer con comodidad. Antes de reducir la letra había bastante sitio que recuperar. Las ilustraciones tenían que seguir ahí; que cupieran todas a costa de no distinguir una palabra tampoco me resolvía gran cosa.
También he dejado alguna cosa escondida
También he dejado algunos easter eggs: un libro escondido que abre una reseña distinta cada día y accesos al Ahorcado, al Trivial y a Cuendillar Puzzle repartidos por las páginas. Me apetecía recuperar ese gusto por curiosear y acabar encontrando algo que no habías ido a buscar. Si llegas a consultar una palabra de la Antigua Lengua y acabas jugando, luego no me eches toda la culpa.
Mi portada te daba dos oportunidades de empezar la misma saga
En el móvil aparecían accesos para empezar La Rueda, retomarla o ver las novedades antes de la bienvenida. Debajo estaban otra vez unas opciones muy parecidas. Había organizado la entrada para ayudar al lector y había acabado recibiéndolo por duplicado. Por si se le olvidaba que podía empezar la saga mientras leía la bienvenida.
Retiré la fila superior repetida y mantuve la bienvenida, los accesos inferiores y el botón de la intro. Seguías pudiendo ir a los mismos sitios, pero ya no tenías que comparar dos menús para averiguar si ofrecían algo distinto.
El mensaje del foro terminaba, pero debajo seguía habiendo de todo
Al acabar un mensaje se amontonaban nombres, distintivos históricos, agradecimientos y botones. Todo tenía alguna razón para estar allí, pero después de leer todavía quedaba descifrar quién había escrito, quién estaba dando las gracias y por dónde se continuaba.
Reducir la letra habría dejado una captura muy despejada. Una solución estupenda, siempre que no le des después la web a una persona con dedos.
Repartí la información: autor y distintivo al principio; fecha y enlace al pie; agradecimientos en un desplegable. Conservé los nombres y sus enlaces, pero ya no obligaba a recorrerlos después de cada intervención. También dejé espacio para pulsar los controles y evité repetir una y otra vez la invitación a iniciar sesión.
Probé distintos anchos en Chrome y revisé que los mensajes y sus enlaces siguieran funcionando. En mi propia web había tenido que bajar hasta el final de una intervención para encontrar el atasco. Por eso me cuesta tomar en serio que una página se dé por adaptada al móvil porque su plantilla pone responsive. Luego vas a pulsar «Responder» y sigue siendo una prueba de precisión.
Una dirección nueva tenía que llevar al mismo sitio, sin destriparte el libro
También actualicé enlaces internos y conservé los desvíos desde las direcciones antiguas hacia sus páginas equivalentes. En Espejos puedes entrar a consultar una cosa y acabar en otras cinco; cambiar las rutas no debía dejarte perdido por el camino.
La enciclopedia tenía además que respetar el libro por el que va cada lector. Que una ficha cargue correctamente sirve de poco consuelo si acaba de contarte algo que ocurre tres libros después. Conservé esos límites y comprobé qué aparecía al llegar, además de que el enlace abriera una página.
En uno de los enlaces sin destino identificado, conservé el texto histórico y retiré el acceso. Mandarlo todo a Inicio habría sido muy cómodo para mí y bastante poco considerado con quien buscaba algo.
Google tenía que poder leer lo que yo estaba recuperando
Entre copias e ilustraciones también había trabajo de SEO: conservar el contenido al reorganizarlo para móvil y facilitar que Google encontrara las páginas recuperadas. Publiqué un mapa de direcciones y comprobé que Google lo había descargado. Eso acredita que recibió el archivo; no garantiza que indexe todas las páginas ni que suban posiciones.
Después quedaba la persona que llegara desde el buscador. Podía encontrar el artículo en Google y perderse entre los menús de mi web. La recuperación tenía que permitirle llegar al texto y seguir leyendo, que era para lo que había entrado.
También se le puede dar una vuelta a una web que no tenga Aes Sedai
He hecho este trabajo con una web mía, a la que tengo cariño. Muchos de los problemas que han aparecido también están en páginas de negocios: contenido difícil de encontrar, menús repetidos, botones incómodos o direcciones antiguas que ya no llevan a donde deberían.
Si revisara una clínica, por ejemplo, entraría desde su ficha de Google Maps e intentaría averiguar qué ofrece y cómo pedir cita. A veces tienes por delante una cabecera enorme, dos menús, una fotografía y un párrafo sobre el compromiso de la empresa. La web lleva un buen rato explicando lo mucho que le importas y tú todavía no sabes si ahí hacen lo que necesitas.
Conocer una web de memoria ayuda a pasar por alto sus problemas. Me ha ocurrido con la mía: yo sabía dónde estaba cada cosa. Quien llega por primera vez necesita poder orientarse sin tenerme al lado. En la guía para actualizar, reparar o rehacer una página cuento qué reviso para decidir hasta dónde intervenir.
Si tienes una web a la que te gustaría darle una vuelta, puedes preguntarme. Pásame su dirección y cuéntame qué te gustaría cambiar o qué te está dando problemas. Podemos ver qué se puede aprovechar, qué necesita una adaptación y si hay alguna parte que merezca rehacerse.